Totally Turkish - Learn Turkish Online

Suffixes are used very widely in the Turkish language and are often added on to words where in the equivalent English language they would be a seperate word.

In most suffixes the rules of vowel harmony apply and therefore the vowels in it might have to change (e.g '-ler/lar' - choose '-ler' if the last vowel in the base words is either 'e/i/ü/ö' and '-lar' of the last vowel is either 'a/ı/u/o'.

If the suffix contains a (y) or (n), it is only used if the last letter is a vowel.
If the suffix contains a (i), it is only used if the last letter is a consonant.

Here are some of the most common suffixes;

'-ler/lar' = 's' (kediler = cats)
'-de/da' = 'in/at/on' (evde = in the house, evlerde = to the houses)
'-den/dan' = 'from' (evden = from the house)
'-(y)e/a' = 'to' (eve = to the house)

'-siz/sız/suz/süz' = 'without...' (sütsüz = without milk)
'-li/lı/lu/lü)' = 'with/containing...' (şekerli = with sugar)
'-le/la' = 'with...' (annemle = with my mum)
'-(n)in/n/un/ün' = 's/of (annemin evi = my mums house)

'-(i/ı/u/ü)m' = 'my' (kedim = my cat)
'-(i/ı/u/ü)yorum' = 'i am....ing' (gidiyorum = i am going)
'-(i/ı/u/ü)yordum' = 'i was....ing' (gidiyordum = i was going)
'-(y)im/ım/um/üm' = 'i am..' (mutluyum = i am happy)
'-(y)dim/dım/dum/düm' = 'i was...' (i was happy = mutluydum)
'-(y)eceğim/acağım' = 'i will...' (i will go = gideceğim)
'-meyeceğim/mayacağım' = 'i will not...' (i will not go = gitmeyeceğim)
'-mem' = 'i don't' (i don't go = gitmem)
'-emem' = 'i can't' (i can't go = gidemem)
'-(y)ebilirim = 'i can' (i can go = gidebilirim)
'-mişim/mı şım/muşum/müşüm' = 'apparently i..' (apparently i went = gitmişim)
'-(y)elim = let's...' (let's go = gidelim)
'-sem' = 'if i...' (if i go = gitsem)

'-den/dan beri' = 'since' (işten beri = since work)
'-dikten sonra' = 'after...ing' (geldikten sonra = after coming)
'-den/dan sonra' = 'after' (işten sonra = after work)
'-den/dan önce' = 'before' (işten önce = before work)
'-meden/madan' = 'without' (gelmeden = without coming)
'-(y)erek/arak' = 'by...ing' (yürüyerek = by walking)
'-ince/ıncı/uncu/üncü' = 'on...ing' (gidince = on going)
'-ken' = 'whilst...ing'

'-meyi/mayı' = 'to....' (yüzmeyi seviyorum = i love to swim)
'-meye/maya' = 'to....' (yazmaya başladım = i started to write)
'-(y)e/a ihtiyaç var' = i need...
'-meli/malı' = must (gelmeliyim = i must go)
'-en/an' = 'the one who/...who...' (giden = the one who goes)
'-diği' = '....which...' (sevdiği adam = the man which she loves)

Other suffixes

'-diği gibi' = just as/like
'-diği halde' = although
'-diği için' = due to/because
'-diği kadar' = as far as
'-diği zaman' = when
'-diğinde' = when
'-diğinden başka' = apart from
'-(y)e/a göre' = according to
'-mektense/maktansa' = 'rather than'

'-in altında' = under
'-in önünda' = in front of
-'in arkasında' = behind
'-in yaninda' = beside